Xiaodu Du Smart Buds Pro Review – Cet intra-auriculaire se traduit en temps réel !

Critique : Xiaodu Du Smart Buds Pro

L'époque où Google était connu uniquement pour son moteur de recherche est révolue depuis longtemps. Le géant de l'internet est désormais solidement implanté sur le marché du matériel intelligent. Le géant chinois des moteurs de recherche "Baidu", qui est entré dans le secteur du matériel intelligent avec "Xiaodu Technology" en 2018, aimerait également imiter cela.

Un produit qui recherche également des acheteurs sur les marchés occidentaux pour la première fois est le Xiaodu Du Smart Buds Pro. Ce qui rend les écouteurs si intéressants par rapport à la concurrence, c'est l'intégration de Baidu Translation AI, qui traduit jusqu'à 45 langues en temps réel.

Conception, exécution et livraison

Ecouteurs

Tout d'abord : le design des Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu n'ose pas expérimenter ici, mais a opté pour la "tête de brosse à dents" typique qui dépasse visiblement de l'oreille. Les écouteurs de 34,3 x 25 x 21,5 mm de large et légers de 5 g rappellent également beaucoup la philosophie de conception d'Apple. Vous ne pouvez pas blâmer Xiaodu, cependant. Après tout, le design a fait ses preuves et Xiaodu n'est que l'un des nombreux utilisateurs du design ergonomique.

Le boîtier compact est élégant. Le haut-parleur dynamique de 12 mm est dissimulé derrière une grille métallique à mailles fines. La commande gestuelle intelligente, qui n'est pas à l'extérieur mais à l'intérieur de la poignée, a été résolue de manière intéressante. Si nous tournons à fond la poignée, le microphone pour la téléphonie vocale est situé au milieu à la fin. Il y a un total de trois microphones par oreillette, qui permettent ensemble la suppression active du bruit (ANC) et filtrent le bruit de fond lors des appels.

L'intérieur de la tige de l'écouteur est discrètement imprimé avec les informations de direction respectives L ou R. Cependant, les Xiaodu Du Smart Buds Pro ne peuvent pas être utilisés à l'envers en raison de leur forme angulaire ergonomique. Enfin, chaque oreillette est équipée d'un capteur de détection de porteuse.

cas de charge

Le boîtier de charge est une chose bien équilibrée dans le vrai sens du terme. Se tenir debout est possible, mais en raison du dessous arrondi, c'est une affaire assez bancale. Une fois ouvert, le boîtier de charge ne tient plus debout. Il est plutôt conçu pour s'allonger, car c'est le seul moyen d'atteindre la prise de charge USB-C sur le dessous.

Le lettrage Xiaodu a été discrètement imprimé sur le devant. Il y a une petite LED d'état au milieu, qui indique l'état de la batterie du boîtier et l'état de la connexion. En parlant de connexion - pour réinitialiser les écouteurs, il y a un bouton sur le côté du boîtier sur lequel vous pouvez appuyer et maintenir enfoncé pour mettre les écouteurs en mode d'appairage.

Le couvercle du boîtier de charge est maintenu magnétiquement. Une encoche à l'avant facilite le soulèvement du couvercle. Les écouteurs s'adaptent parfaitement à leur emplacement de chargement prévu et sont également maintenus en place magnétiquement.

Traitement et livraison

La qualité de traitement est correcte. Les deux boîtiers d'écouteurs sont visiblement composés de deux parties, mais il n'y a pas d'arêtes vives. Le plastique blanc brillant avec une finition piano est une question de goût, mais il a aussi un petit inconvénient. La saleté est visible assez rapidement.

La livraison comprend les deux écouteurs, le boîtier de charge, un câble de charge USB-C, des embouts auriculaires dans les tailles XS, S, M et L ainsi qu'un manuel d'utilisation multilingue.

Confort

Le confort de port est une question subjective, mais en comparaison directe avec les Apple AirPods Pro, je n'ai trouvé aucun inconvénient. En raison de leur conception très similaire, les Xiaodu Du Smart Buds Pro sont confortablement légers dans l'oreille. Garder les écouteurs dans vos oreilles pendant une longue période n'est pas un problème. Une pression désagréable ou une sensation de corps étranger ne s'est pas produite même après deux heures de sonication continue.

Le marquage IPX4 promet une protection des écouteurs contre la sueur et les éclaboussures d'eau, afin que vous puissiez les porter pendant le sport sans aucun problème. Lors d'activités légères, les oreillettes restent bien en place dans l'oreille. En règle générale, rien ne glisse lors de mouvements sportifs et dynamiques. Ici et là, il peut arriver que vous deviez vous réadapter.

Fait intéressant, l'application Xiaodu intègre un "Ear Plug Fit Test" (Apple propose une fonctionnalité similaire pour les AirPods Pro). Si les écouteurs ne sont pas correctement placés dans l'oreille, l'application peut le détecter. Lors du test, le test d'ajustement a fonctionné et a été reconnu avec précision dès que les oreillettes étaient lâches dans l'oreille.

Quincaillerie

Xiaodu promet un son puissant avec des basses précises grâce au grand pilote dynamique de 12 mm avec membrane en plastique.

Le Bluetooth 5.2 actuel est disponible côté connexion. Malheureusement, les codecs haute résolution tels que aptX ou LDAC ne sont pas pris en charge. Ici, vous devez être satisfait de SBC / AAC.

la qualité du son

 Tout d'abord : la perception du son diffère d'une personne à l'autre. Voici comment me sonnent les Xiaodu Du Smart Buds Pro :

Signature sonore et spatialité

Les écouteurs offrent une signature sonore particulièrement chaleureuse (en forme de U) qui devrait convenir aux préférences sonores de nombreux auditeurs de musique grand public et conviennent à presque tous les genres.

L'expérience d'écoute spatiale est limitée en raison de la conception et il ne faut pas s'attendre à une image de scène large.

Profondeurs, moyennes et hautes

On pourrait presque penser que les Xiaodu Du Smart Buds Pro veulent "tomber dans la maison avec la porte". Une basse pleine met beaucoup de pression par le bas et caractérise le son. Les médiums et les aigus ne sont toujours pas négligés. Même si la puissante gamme de basses fréquences obscurcit quelque peu la gamme de tonalité de base, les médiums sont reproduits avec une précision attrayante.

Des chansons dures comme "Papa Roach - Last Resort" sonnent tout simplement entraînantes avec les écouteurs Xiaodu. Mais les écouteurs peuvent également marquer des points avec leur son chaud et harmonieux lors de la lecture de musique pop modérée. La cartographie d'altitude est agile, mais en aucun cas épuisante.

Réduction active du bruit (ANC)

L'annulation du bruit (ANC) fonctionne assez bien avec les Xiaodu Du Smart Buds Pro. Bien que ce ne soit pas le meilleur ANC que j'ai rencontré, c'est l'un des meilleurs dans cette gamme de prix. Les bourdonnements monotones, tels que ceux d'un ventilateur ou ceux qui se produisent souvent dans les avions, sont efficacement éliminés. Il n'y a pas de sensation désagréable de pression sur les oreilles. Cependant, lorsqu'aucune musique n'est jouée, vous pouvez entendre un léger bruit de fond, qui disparaît lorsque la musique est jouée.

En plus de l'ANC, les Xiaodu Earbuds proposent un mode transparence qui intensifie le bruit ambiant. Cela fonctionne également de manière fiable et est une fonctionnalité utile dans le trafic, par exemple pour augmenter votre propre notoriété. Si vous ne souhaitez utiliser aucune des fonctions, vous pouvez simplement les désactiver d'un geste (si défini) ou avec une application.

latence

Malgré l'absence de codecs sans latence, les Xiaodu Du Smart Buds Pro n'ont pas à se débattre avec des problèmes de latence. Si vous regardez un film, par exemple, le son est lu de manière synchrone avec l'image.

Opération et application

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du Xiaodu Du Smart Buds Pro, l'application Xiaodu est requise. L'application est disponible pour les appareils Android et iOS. Cependant, les utilisateurs d'iPhone doivent s'inscrire pour utiliser l'application. Avec Android, vous êtes épargné de l'enregistrement et avez lié les écouteurs à l'application en quelques étapes seulement. Pour l'instant, l'application n'est disponible qu'en anglais.

La structure de l'application est simple. L'état de charge des écouteurs et de l'étui de charge s'affiche en haut de l'écran de démarrage. L'élément "Paramètres de l'appareil" vous amène aux paramètres qui peuvent être utilisés pour contrôler le "Contrôle du bruit", c'est-à-dire l'ANC ou le mode de transparence. Les options de réglage pour le contrôle gestuel se trouvent sous "Paramètres de fonctionnement rapide".

contrôle gestuel

Le contrôle gestuel est un peu différent des autres écouteurs intra-auriculaires. Au lieu de "toucher", vous utilisez ici "appuyer". Chaque geste est déclenché en appuyant sur le bâton de l'écouteur.

Par exemple, une courte pression interrompt la lecture de la musique. Appuyez deux fois et vous passez à la chanson suivante. Une longue pression contrôle l'ANC et un glissement vers le haut ou vers le bas ajuste le volume de lecture. Un clic court confirme que le geste a bien été reconnu.

Malheureusement, il n'y a pas d'options de personnalisation étendues pour les gestes individuels. Seul l'élément de menu « Appuyer » vous permet de choisir entre « Contrôle du bruit » et l'appel de l'assistant de langue. La commande gestuelle elle-même fonctionne de manière fiable.

Détection de porteuse

La fonction "Automatic Ear Detection" se considère comme une détection de porteuse. Si vous retirez l'un des écouteurs de votre oreille pendant la lecture de la musique, la lecture est automatiquement mise en pause. La lecture reprend lorsqu'elle est réinsérée. Cela fonctionne également de manière fiable.

Traduction en temps réel

Une petite particularité du Xiaodu Du Smart Buds Pro sont les fonctions de traduction. Avec la fonction "Traduction dialoguée" et "Interprétation simultanée", 45 langues peuvent être traduites en temps réel.

 L'exemple suivant : Vous êtes en vacances et rencontrez quelqu'un qui ne parle que le français. Ce qui est dit est enregistré via l'application Xiaodu et traduit en temps réel sur les écouteurs. De plus, vous pouvez voir dans l'application ce que l'application Xiaodu a compris et quelle est la traduction. Cela fonctionne également dans le sens opposé, mais vous devez modifier manuellement la langue de saisie.

Malheureusement, la lecture de la traduction via le haut-parleur du smartphone ne fonctionne pas. Vous devez donc toujours montrer l'application Xiaodu ouverte à l'autre personne afin qu'elle puisse voir votre propre traduction. Ou vous passez les écouteurs (uargh!). La fonction de traduction ne peut pas être appelée sans smartphone et application, c'est pourquoi la fonction de traduction Xiaodu n'est fondamentalement pas plus intelligente qu'une application de traduction ordinaire.

La qualité de la traduction passant par le traducteur Baidu est bonne. La condition préalable à la traduction est une connexion Internet existante. Les traductions hors ligne ne sont pas prises en charge.

Microphone et appels

La qualité de la voix pour les appels n'était pas entièrement convaincante pour moi. Parfois, la personne à qui vous parliez pouvait bien vous comprendre, mais parfois le son était terne et rauque. La suppression du bruit de fond joue probablement ici un rôle décisif, qui filtre assez bien le bruit de fond, mais altère également la qualité de la voix.

Une autre particularité de l'application Xiaodu est la possibilité d'enregistrer les appels. Si vous passez un appel via les écouteurs et démarrez l'enregistrement via l'application Xiaodu, l'appel en cours sera enregistré et sauvegardé.

Akku

Avec ANC activé et volume moyen, la batterie dure environ 4 heures (environ 5 heures sans ANC) avant de devoir remettre les oreillettes dans l'étui. Le boîtier de charge a une fonction de charge rapide, avec laquelle les écouteurs peuvent être chargés à 10 % de la batterie en seulement 35 minutes. Les écouteurs sont complètement chargés après 55 minutes.

Il faut compter 1hXNUMX pour recharger complètement la coque. La charge sans contact n'est pas prise en charge.

Comparez les prix

Entrepôt européen

Délai de livraison 2-5 jours ouvrables

299,00€

vers l'offre