Conception et exécution
La première impression est positive. Le T10 est petit, léger et quasiment invisible. Au lieu d'un traducteur portable classique, il s'agit d'un disque magnétique qui se fixe à l'arrière de votre smartphone grâce à un système similaire à MagSafe.
En général, cela fonctionne bien, du moins tant que les températures sont adéquates. Cependant, en Thaïlande, après trois jours de forte chaleur, l'anneau magnétique collé s'est détaché de la coque. Au lieu d'avoir le traducteur à portée de main sur mon smartphone, je devais constamment le sortir de ma poche. Les utilisateurs d'iPhone n'auront pas ce problème grâce à la technologie MagSafe intégrée.
Configuration et fonctionnement
L'installation est étonnamment rapide. Installez l'application, jumelez l'appareil, sélectionnez la langue, et le T10 est prêt à l'emploi en quelques minutes.
L'application InnAIO Pro offre un nombre étonnamment élevé de fonctionnalités :
- Traduction en temps réel
- Mode face à face
- Traduction inter-applications
- Transcription de la réunion
- Traduction de photos
- Clonage de voix
- mode déconnecté
La multitude de fonctionnalités rend l'application beaucoup trop chargée. Certaines fonctions sont enfouies dans des menus complexes, et surtout en déplacement, l'attente avant de pouvoir commencer la traduction est souvent excessive. J'ai été particulièrement gêné par l'absence de widgets ou d'options d'accès rapide.
Cela s'est avéré particulièrement flagrant lors d'une randonnée, lorsque j'ai eu besoin de traduire spontanément entre le russe et l'allemand. Alors que Google Traduction est quasiment prêt à l'emploi immédiatement, avec le T10, j'ai d'abord dû ouvrir l'application, attendre la connexion Bluetooth, puis sélectionner le mode approprié.
Dans des situations de conversation réelles, c'est tout simplement trop lent, et utiliser Google Traduction est nettement plus rapide.
La qualité de la traduction au quotidien
Mode face à face
Le mode face à face a fonctionné étonnamment bien lors de mon test. J'ai été compris presque toujours sans problème, aussi bien en thaï qu'en russe. Le dialogue sonnait également suffisamment naturel pour permettre des conversations normales sans malentendus majeurs.
Les traductions sont plus fluides qu'avec de nombreuses applications de traduction classiques. Bien sûr, cela ne remplace pas une véritable maîtrise de la langue, mais c'est parfaitement suffisant pour voyager, aller au restaurant, réserver un hébergement ou avoir de courtes conversations.
Traduction en temps réel
La traduction en temps réel est également l'un des atouts majeurs du T10. Le temps de réponse est suffisamment rapide pour garantir des conversations relativement naturelles, et même dans des environnements bruyants comme les marchés nocturnes ou les cafés, l'application reconnaît généralement la parole avec clarté.
Dans de telles situations, le T10 s'est avéré plus agréable que le Google Traduction classique, principalement parce que les conversations étaient plus fluides.
Fonction inter-applications
L'une des fonctionnalités les plus intéressantes de l'InnAIO T10 est la traduction inter-applications. Elle permet de traduire directement dans des applications comme WhatsApp ou LINE sans avoir à passer d'une application à l'autre.
Lors des tests, cette fonctionnalité s'est avérée partiellement fiable. J'ai pu traduire et envoyer des SMS sans problème. En revanche, la fonction vocale ne fonctionnait correctement ni sur WhatsApp ni sur LINE. Il est possible que HyperOS sur mon Xiaomi 17 soit à l'origine du problème, bien que toutes les autorisations nécessaires soient correctement configurées.
Cette fonctionnalité ne semble pas encore suffisamment mature pour qu'on puisse s'y fier pleinement.
mode déconnecté
Pour les régions isolées sans accès à Internet ou avec une connexion faible, un mode hors ligne est disponible. Cependant, il présente actuellement un inconvénient majeur : en mode hors ligne, les traductions s’affichent uniquement sous forme de texte. La synthèse vocale est totalement absente.
Cela réduit considérablement son utilité pratique, car les conversations spontanées, en particulier, bénéficient énormément de la synthèse vocale. Il est possible que cette fonctionnalité soit encore en développement, ou que j'aie omis quelque chose lors des tests.
Traductions de photos
Il est possible de traduire des panneaux de signalisation, des menus ou des documents à l'aide de l'appareil photo. En pratique, cependant, la traduction de photos s'est avérée nettement moins performante que, par exemple, Google Lens.
Les traductions sont souvent maladroites, et notamment avec des polices complexes ou en conditions de faible luminosité, des erreurs de reconnaissance optique de caractères (OCR) surviennent régulièrement. Dans certains cas, le texte est mal reconnu ou des mots sont même omis, rendant rapidement les traductions incompréhensibles.
Bien que cette fonction soit suffisante pour des menus simples ou des panneaux courts, le T10 ne peut actuellement pas égaler la fiabilité, la qualité de traduction et la rapidité de Google Lens.
fonctions supplémentaires
Outre la traduction classique, le T10 offre quelques fonctionnalités supplémentaires liées à l'IA :
Clonage de voix
Votre propre voix peut être clonée, afin que les traductions sonnent comme dans votre langue maternelle.
Mode réunion
Les conversations et les réunions peuvent être transcrites et résumées automatiquement. Cela pourrait s'avérer intéressant pour les utilisateurs professionnels.
Modèle d'abonnement
InnAIO incite assez rapidement ses utilisateurs à souscrire un abonnement payant. Sans abonnement, par exemple, seules 300 minutes par mois sont disponibles pour les traductions en temps réel, les comptes rendus de réunion et les appels.
Pour un appareil qui coûte déjà près de 200 euros, ce modèle d'abonnement supplémentaire paraît plutôt désagréable. D'autant plus que de nombreuses fonctions de base sont désormais disponibles gratuitement via Google Traduction, Gemini ou d'autres services d'IA.
Cela donne parfois l'impression que le matériel n'est qu'un point d'entrée dans un écosystème d'abonnement à long terme.
Akku
J'ai été agréablement surpris par l'autonomie de la batterie. Malgré une utilisation régulière, je n'ai pas eu besoin de recharger le T10 une seule fois pendant le test. Il se recharge via USB-C.
