Test: Traducteur Vasco M3
Les traducteurs de langues électroniques sont de vrais interprètes de poche. Les petits assistants ont non seulement un vocabulaire énorme, mais ils traduisent également presque toutes les langues en temps réel. Examinons de plus près le Vasco Translator M3.
Conception
Un traducteur de langue doit être aussi compact que possible et agréablement léger. Il est pratique d'avoir toujours l'appareil avec vous.
Dans le cas du Vasco Translator M3, ces critères s'appliquent définitivement. Avec une taille de 12.5 x 4.9 x 1.3 cm et un poids de 88 g, le traducteur vocal est nettement plus petit qu'un smartphone normal.
Fondamentalement, le traducteur est structuré de manière similaire à un smartphone. À l'avant, il y a un écran couleur IPS de 2 pouces qui réagit au toucher. Ci-dessous, il y a deux boutons d'interprétation, qui sont utilisés pour activer la saisie vocale dans la langue souhaitée.
Si nous nous promenons dans les pages de l'appareil, la fente SIM est à gauche avec la bascule de volume en dessous, le bouton d'alimentation avec un bouton de navigation dans le menu est à droite.
Une prise USB-C pour charger l'appareil nous attend en bas. Vasco a placé une prise audio 3.5 mm à côté si vous souhaitez utiliser le traducteur avec des écouteurs. Les deux microphones réducteurs de bruit sont alignés de manière à pointer horizontalement dans les deux directions des enceintes. À l'arrière, il y a la caméra avec flash LED et le haut-parleur.
Les 6 couleurs différentes dans lesquelles le traducteur est disponible définissent des accents de couleur.
Matériel
Soyons un peu technique, car le Vasco Translator M3 est également très similaire à un smartphone en termes de matériel et de logiciel.
Un système sur puce MediaTek MT6737V, conçu pour les smartphones, est installé. Cela combine un processeur quad-core (4x Cortex-A53), un GPU Mali-720 MP2 et un modem Cat.4 LTE.
Côté logiciel, le traducteur est basé sur Android. En cas de mise à jour, celle-ci peut être facilement téléchargée via WLAN.
essai sur le terrain
Configuration et SIM
Le Vasco Translator M3 est installé en un rien de temps. Après la première mise sous tension de l'appareil, la langue de menu préférée est sélectionnée. Ensuite, vous acceptez les directives d'utilisation de Vasco et vous pouvez commencer à traduire.
Contrairement à d'autres traducteurs en temps réel, dans lesquels une eSIM est intégrée en permanence dans l'appareil, Vasco s'appuie sur un slot SIM classique. Une carte SIM avec un tarif de données gratuit utilisable dans le monde entier (jusqu'à 200 pays) est déjà insérée. L'activation de la carte SIM n'est pas requise.
Fonctionnement et interface utilisateur
La surface en plastique souple et veloutée du Vasco Translator M3 assure une sensation agréable. Toutes les touches et l'écran tactile sont facilement accessibles à la main et le traducteur est généralement facile à utiliser.
L'interface utilisateur est particulièrement claire, de sorte que vous pouvez rapidement atterrir où vous le souhaitez. Toutes les fonctions sont accessibles via un menu à 3 points sans avoir à chercher trop fort.
Langues et traduction
70+ langues
Passons au point le plus important - la traduction. Vasco Translator 3 est capable de traduire depuis et vers plus de 70 langues. Dans certaines langues, cependant, la sortie de la synthèse vocale n'est pas prise en charge, elle est donc traduite uniquement en texte. Le son de la sortie vocale dans la langue respective peut être vu sur le Page produit Vasco Translator M3 écouter.
Les microphones à réduction de bruit nous ont convaincus lors du test par leur haute précision d'enregistrement. Les mots prononcés sont enregistrés avec un degré élevé de cohérence, même dans un bruit ambiant fort. La traduction en temps réel est étonnamment rapide et jouée à un volume agréablement élevé. La traduction peut également être suivie sous forme de texte via l'écran.
Traduction de photos
La traduction de photos est une fonction spéciale dans laquelle le Vasco Translator M3 diffère des autres traducteurs en temps réel. Enregistrez simplement un panneau de signalisation, un menu ou un autre texte avec l'appareil photo et le texte traduit s'affiche en superposition. Tout comme la traduction en temps réel, cette fonction remplit également son rôle, à condition que les conditions d'éclairage soient correctes et que le texte ne soit pas trop petit.
TranslaCall et MultiTalk
Deux autres fonctions de traduction du Vasco Translator M3 sont TranslaCall et MultiTalk. TranslaCall traduit les appels en temps réel. Pour ce faire, le traducteur doit être tenu près du haut-parleur du téléphone. Une brève instruction aide l'autre personne à comprendre qu'une traduction est en cours. MultiTalk est une fonction qui convient aux équipes internationales et traduit les conversations de groupe avec jusqu'à 100 participants en temps réel.
Page du produit du fabricant: vasco-electronics.de/translator/vasco-translator-m3.html
Le Vasco Translator M3 est une aide de premier ordre pour les personnes confrontées quotidiennement à une grande variété de langues. Les fonctions annoncées sont maîtrisées et les traductions sont effectuées avec précision et presque en temps réel.
Bien qu'il existe maintenant de nombreuses applications de traduction avec des fonctionnalités hors ligne qui rendent le Vasco Translator superflu, la plupart des applications utilisent une base de données en ligne pour une traduction précise. Un gros avantage par rapport au smartphone est la carte SIM incluse avec une utilisation gratuite des données dans le monde entier, car en particulier lorsque vous voyagez en dehors de l'UE, vous ne disposez pas toujours d'un tarif de données adapté.
Wigenowski
20. Juin 2022 19 à: 49
J'ai un problème avec la saisie de texte
Peu importe la touche sur laquelle j'appuie, la supérieure ou la inférieure, la traduction est interrompue à chaque fois, qu'est-ce que je fais de mal. Merci pour un message.